Explanations

en - The momentum of breaking bamboo

ja - 竹を折る勢い

th - โมเมนตัมของการทําลายไม้ไผ่