砍树的砍树，劈柴的劈柴-各尽其责；各尽其职
kan
shu
di
kan
shu
pi
chai
di
pi
chai
ge
jin
qi
ze
ge
jin
qi
zhi
Explanations
en - He who cuts a tree cuts down a tree, and he who chops wood chops wood - every one does his duty; to each his duty,
ja - 「木を切る者は木を切り倒し、薪を切る者は薪を切る。誰もが自分の本分を尽くす。 それぞれに彼の義務に」。
th - ผู้ที่ตัดต้นไม้ตัดต้นไม้ และผู้ที่ตัดไม้ก็ตัดไม้ - ทุกคนทําหน้าที่ของตน ต่อหน้าที่ของตนแต่ละคน