眯缝着眼看斜纹布-思（丝）路不对
mi
feng
zhuo
yan
kan
xie
wen
bu
si
si
lu
bu
dui
Explanations
en - Squinting and looking at the twill - thinking (silk) road is wrong,
ja - 「目を細めてツイルを見る-(シルク)ロードを考えるのは間違っている」、
th - การเหล่และมองสิ่งทอลายทแยง - การคิดว่า (เส้นทางสายไหม) ผิด,