看见岳父不搭腔-有眼不识泰山
kan
xian
yue
fu
bu
da
qiang
you
yan
bu
zhi
tai
shan
Explanations
en - I saw my father-in-law not talking - I don't know Taishan with my eyes,
ja - 「義父が話していないのを見た。私の目で泰山がわからない」
th - ฉันเห็นพ่อตาของฉันไม่พูด - ฉันไม่รู้จักไท่ซานด้วยตาของฉัน