Explanations

en - Thousands of twists and turns

ja - 何千もの紆余曲折

th - การพลิกผันนับพันครั้ง