Explanations

en - Pass through the hall into the inner chamber (reach a higher level in one's studies or become more proficient in one's profess)

ja - 廊下を通り抜けて奥の部屋に入る(勉強でより高いレベルに到達するか、自分の公言に習熟する)

th - ผ่านห้องโถงเข้าไปในห้องด้านใน (ถึงระดับที่สูงขึ้นในการศึกษาของตนหรือมีความเชี่ยวชาญมากขึ้นในศาสตราจารย์ของตน)