Explanations

en - Incineration of the sundial

ja - 日時計の焼却

th - การเผานาฬิกาแดด