Explanations

en - Water to the roof, sails to tiles - the water rises and the boat rises,

ja - 「屋根に水、瓦に帆 - 水が上昇し、ボートが上昇する」

th - น้ําสู่หลังคา แล่นเรือสู่กระเบื้อง - น้ําขึ้นและเรือขึ้น,