Explanations

en - Dead vines climb maple trees - life and death depend on each other,

ja - 「枯れたブドウの木はカエデの木を登る-生と死は互いに依存している」、

th - เถาวัลย์ที่ตายแล้วปีนต้นเมเปิ้ล - ชีวิตและความตายขึ้นอยู่กับกันและกัน,