Explanations

en - 不再来 Now or never

ja - 不再来 今か今か

th - 不再来 ตอนนี้หรือไม่เลย