Explanations

en - Too far behind to catch up with

ja - 追いつくにはあまりにも遅れています

th - ล้าหลังเกินกว่าจะตามทัน