Explanations

en - be vivid and dazzling

ja - 鮮やかでまばゆいばかりに

th - สดใสและแพรวพราว