无弦的琵琶-谈（弹）不得；一丝不挂
wu
xian
di
pi
pa
tan
tan
bu
dei
yi
si
bu
gua
Explanations
en - The pipa without strings - to talk (to play) is not allowed; naked,
ja - 「琴のない琵琶 - 話すこと(遊ぶこと)は許可されていません。 裸」、
th - ไม่อนุญาตให้ใช้ปิปาที่ไม่มีเชือก - พูดคุย (เล่น) เปลือยเปล่า,