旗杆上扎鸡毛-胆子不小；好大的胆（掸）子
qi
gan
shang
zha
ji
mao
dan
zi
bu
xiao
hao
dai
di
dan
dan
zi
Explanations
en - Chicken feathers on the flagpole - not small; What a big bold (duster),
ja - 「旗竿の上の鶏の羽 - 小さくはありません。 なんてデカい大胆(ダスター)。
th - ขนไก่บนเสาธง - ไม่เล็ก ช่างเป็นคนกล้าหาญ (ไม้ปัดฝุ่น)