新媳妇不上轿-不识抬举
xin
xi
fu
bu
shang
jiao
bu
zhi
tai
ju
Explanations
en - The new daughter-in-law does not go to the sedan chair - does not know how to lift,
ja - 「新しい義理の娘はセダンの椅子に行かない-持ち上げる方法がわからない」、
th - ลูกสะใภ้คนใหม่ไม่ไปที่เก้าอี้เก๋ง - ไม่รู้วิธียก,