断尾巴蜻蜓-有头无尾；一去永不来
duan
yi
ba
qing
ting
you
tou
wu
yi
yi
qu
yong
bu
lai
Explanations
en - Severed tail dragonfly - has a head and no tail; Once gone, never come,
ja - 「切断された尾のトンボ-頭があり、尾はありません。 一度行ったら、二度と来ない」
th - แมลงปอหางตัดขาด - มีหัวและไม่มีหาง เมื่อหายไปแล้วไม่มีวันมา