敲锣捉麻雀-一个逮不了（比喻打草惊蛇。）
qiao
luo
zhuo
ma
que
yi
ge
dai
bu
liao
bi
yu
da
cao
jing
she
Explanations
en - Knock on the gong to catch the sparrow - one can't catch it (metaphor for scaring the snake.) ）,
ja - 「ゴングを叩いてスズメを捕まえてください。誰も捕まえられません(ヘビを怖がらせるための比喩)。 ）
th - เคาะฆ้องเพื่อจับนกกระจอก - เราจับไม่ได้ (อุปมาอุปมัยสําหรับการทําให้งูกลัว) ）,