Explanations

en - Knock on the mountain and shake the tiger

ja - 山をたたき、虎を揺さぶる

th - เคาะภูเขาแล้วเขย่าเสือ