Explanations

en - Be hoist with one's own petard

ja - 自分の花びらで吊り上げられる

th - จงชักรอกด้วยเพทาร์ดของตัวเอง