Explanations

en - Throwing melons and picking up beans - because of small losses and big losses,

ja - 「メロンを投げたり、豆を拾ったりする-小さな損失と大きな損失のために」、

th - ขว้างแตงโมและหยิบถั่ว - เพราะการสูญเสียเล็กน้อยและการสูญเสียครั้งใหญ่,