抬着棺材赴战场-要拼命；拼啦
tai
zhuo
guan
cai
fu
zhan
chang
yao
pin
ming
pin
la
Explanations
en - Carry the coffin to the battlefield - to be desperate; Spell it,
ja - 「棺桶を戦場に運びなさい。必死になること。 綴る、
th - แบกโลงศพไปยังสนามรบ - สิ้นหวัง สะกดมัน