Explanations

en - Throw down the begging basket and beat the beggars - forget the roots,

ja - 「物乞いのバスケットを投げ捨てて、物乞いを倒してください-根を忘れてください」、

th - โยนตะกร้าขอทานลงและทุบตีขอทาน - ลืมรากเหง้า