Explanations

en - Punch it into a separate book

ja - 別の本に打ち込む

th - เจาะเป็นหนังสือแยกต่างหาก