Explanations

en - Scales fall from one's eyes

ja - 目から鱗が落ちる

th - ตาชั่งตกลงมาจากดวงตา