Explanations

en - force somebody's hand

ja - 誰かの手を強制する

th - บังคับมือใครสักคน