张飞嗑瓜子-不够塞牙缝；不够嚼
zhang
fei
ke
gua
zi
bu
gou
se
ya
feng
bu
gou
jue
Explanations
en - Zhang Fei swallowed melon seeds - not enough to stuff his teeth; Not chewy enough,
ja - 「張飛はメロンの種を飲み込んだ。歯を詰めるほどではなかった。 歯ごたえが足りない」
th - จางเฟยกลืนเมล็ดแตงโม - ไม่เพียงพอที่จะยัดฟันของเขา ไม่เคี้ยวพอ