弄堂里扛木头-直来直去；直进直出
nong
tang
li
kang
mu
tou
zhi
lai
zhi
qu
zhi
jin
zhi
chu
Explanations
en - Carrying wood in the alleys - straight to the point; Straight in and straight out,
ja - 「路地に木材を運ぶ-要点をまっすぐに。 ストレートインとストレートアウト」
th - การบรรทุกไม้ในตรอกซอกซอย - ตรงประเด็น ตรงเข้าและตรงออก