Explanations

en - The valley shouted - empty shouting; One call and one hundred responses,

ja - 「谷が叫んだ。空虚な叫び声。 1回の電話で100回の応答」

th - หุบเขาตะโกน - ตะโกนว่างเปล่า การโทรหนึ่งครั้งและคําตอบหนึ่งร้อยครั้ง