Explanations

en - Like a cat on a hot tin roof

ja - 熱いトタン屋根の上の猫のように

th - เหมือนแมวบนหลังคาดีบุกร้อน