小媳妇拿钥匙-有职无权；当家不做主
xiao
xi
fu
na
yue
shi
you
zhi
wu
quan
dang
jia
bu
zuo
zhu
Explanations
en - The little daughter-in-law takes the key - she has no power or office; Don't call the shots,
ja - 「小さな義理の娘が鍵を取ります。彼女には権力も役職もありません。 采配を振るうな」
th - ลูกสะใภ้ตัวน้อยรับกุญแจ - เธอไม่มีอํานาจหรือตําแหน่ง อย่าเรียกช็อต