嫩竹子做扁担-挑不了重担
nen
zhu
zi
zuo
pian
dan
tiao
bu
liao
zhong
dan
Explanations
en - Tender bamboo makes a flat burden - can't carry a heavy burden,
ja - 「柔らかい竹は平らな負担になります-重い荷物を運ぶことはできません」、
th - ไม้ไผ่ที่อ่อนโยนทําให้ภาระแบนราบ - ไม่สามารถแบกภาระหนักได้,