媚眼做给瞎子看-自作多情；没人领情；不领情
mei
yan
zuo
ji
xia
zi
kan
zi
zuo
duo
qing
mo
ren
ling
qing
bu
ling
qing
Explanations
en - Flattering eyes for the blind to see—self-inflicted; No one appreciates it; Not appreciative,
ja - 「盲人が見るためのお世辞のような目は、自ら招いたものだ。 誰もそれを高く評価していません。 感謝していない」
th - ดวงตาที่ประจบสอพลอให้คนตาบอดมองเห็น—ทําร้ายตัวเอง ไม่มีใครชื่นชมมัน ไม่ซาบซึ้ง