娶媳妇碰见送殡的-倒霉透了；真倒霉；扫兴
qu
xi
fu
peng
xian
song
bin
di
dao
mei
tou
liao
zhen
dao
mei
sao
xing
Explanations
en - The daughter-in-law met the funeral attendant - unlucky; It's bad luck; Spoiling the fun,
ja - 「義理の娘は葬儀のアテンダントに会いました。運が悪かったです。 それは不運です。 楽しみを台無しにする」、
th - ลูกสะใภ้ได้พบกับผู้ดูแลงานศพ - โชคร้าย มันเป็นโชคร้าย ทําลายความสนุก