Explanations

en - Marrying a daughter-in-law and beating a banner - into a heart to coax,

ja - 「義理の娘と結婚し、バナーを打つ-なだめるために心に」、

th - แต่งงานกับลูกสะใภ้และตีแบนเนอร์ - เป็นหัวใจที่จะเกลี้ยกล่อม