Explanations

en - Have a rude awakening

ja - 失礼な目覚めを

th - มีการปลุกหยาบคาย