Explanations

en - be on hot coals

ja - 熱い石炭の上にいる

th - อยู่บนถ่านร้อน