好花离了枝-蔫（植物因失去水分而枯萎）了
hao
hua
li
liao
zhi
nian
zhi
wu
yin
shi
qu
shui
fen
er
ku
wei
liao
Explanations
en - Good flowers are wilting (plants wither due to loss of water),
ja - 「良い花がしおれている(植物が水分を失って枯れている)」、
th - ดอกไม้ที่ดีจะเหี่ยวเฉา (พืชเหี่ยวเฉาเนื่องจากการสูญเสียน้ํา)