好心遭雷打-冤枉；太冤枉
hao
xin
zao
lei
da
yuan
wang
tai
yuan
wang
Explanations
en - Good intentions are struck by thunder - wronged; Too wronged,
ja - 「善意は雷に打たれます。不当な扱いを受けます。 あまりにも不当な扱いを受け、
th - เจตนาดีถูกฟ้าร้อง - ถูกทําผิด ผิดเกินไป