女婿认不得丈人-有眼不识泰山
nv
xu
ren
bu
dei
zhang
ren
you
yan
bu
zhi
tai
shan
Explanations
en - The son-in-law can't recognize his father-in-law - he doesn't know Taishan with his eyes,
ja - 「義理の息子は義父を認識できません-彼は目で泰山を知らない」
th - ลูกเขยจําพ่อตาไม่ได้ - เขาไม่รู้จักไท่ซานด้วยตาของเขา