Explanations

en - on one’s last legs

ja - 最後の足で

th - ในขาสุดท้ายของตัวเอง