Explanations

en - The Master said to himself

ja - あるじは自分に言い聞かせた

th - พระอาจารย์พูดกับตัวเองว่า