天高皇帝远-有冤无处申
tian
gao
huang
di
yuan
you
yuan
wu
chu
shen
Explanations
en - The emperor is far away - there is nowhere to reclaim grievances,
ja - 「皇帝は遠く離れています-不満を取り戻す場所はありません」、
th - จักรพรรดิอยู่ไกล - ไม่มีที่ใดที่จะเรียกร้องความคับข้องใจ