天要下雨，娘要嫁人-奈何不得；无可奈何；管不着；不由人愿
tian
yao
xia
yu
niang
yao
jia
ren
nai
he
bu
dei
wu
ke
nai
he
guan
bu
zhuo
bu
you
ren
yuan
Explanations
en -
ja - 「雨が降るだろうし、母さんも結婚するんだ。仕方ない。 心細い; 私にはコントロールできません。 意志によるものではない」
th -