堂屋里挂兽皮-不像话（画）；不成话（画）
tang
wu
li
gua
shou
pi
bu
xiang
hua
hua
bu
cheng
hua
hua
Explanations
en - There are animal skins hanging in the hall - not like words (painting); Unspoken (drawing),
ja - 「ホールには動物の皮がぶら下がっています。言葉(絵画)とは違います。 無言(ドローイング)、
th - มีหนังสัตว์แขวนอยู่ในห้องโถง - ไม่เหมือนคําพูด (ภาพวาด) ไม่ได้พูด (วาดภาพ)