啄木鸟飞上黄莲树-自讨苦吃
zhuo
mu
niao
fei
shang
huang
lian
shu
zi
tao
ku
chi
Explanations
en - The woodpecker flies up the yellow lotus tree - begging for hardship,
ja - 「キツツキは黄色い蓮の木を飛び上がる-苦難を乞う」、
th - นกหัวขวานบินขึ้นไปบนต้นบัวสีเหลือง - ขอความยากลําบาก,