哈巴狗舔脚跟-亲的不是地方（比喻场合不对）
ha
ba
gou
tian
jiao
gen
qing
di
bu
shi
di
fang
bi
yu
chang
he
bu
dui
Explanations
en - Pug licks his heels - kissing is not the place (the figurative occasion is not right),
ja - 「パグはかかとを舐める - キスは場所ではない(比喩的な機会は正しくない)」、
th - ปั๊กเลียส้นเท้าของเขา - จูบไม่ใช่สถานที่ (โอกาสที่เป็นอุปมาไม่ถูกต้อง)