和尚头上盘辫子-空绕一圈儿（比喻白走一趟）
huo
shang
tou
shang
pan
bian
zi
kong
rao
yi
quan
er
bi
yu
bai
zou
yi
tang
Explanations
en - The monk's head is braided - empty circle (metaphor for a trip in vain),
ja - 「僧侶の頭は編まれています-空の円(無駄な旅行の比喩)」、
th - ศีรษะของพระถักเปีย - วงกลมว่างเปล่า (อุปมาอุปมัยสําหรับการเดินทางที่ไร้ประโยชน์),