Explanations

en - Like a deer caught in headlights

ja - 立ちすくむ

th - อย่างกับเห็นผี