吞了烟袋油的蛇-离死不远
tun
liao
yan
dai
you
di
she
li
si
bu
yuan
Explanations
en - The snake that swallowed the oil of the tobacco pouch - not far from death,
ja - 「タバコポーチの油を飲み込んだヘビ-死からそう遠くない」、
th - งูที่กลืนน้ํามันของถุงยาสูบ - ไม่ไกลจากความตาย