叫铁匠做嫁妆-用人不当
jiao
tie
jiang
zuo
jia
zhuang
yong
ren
bu
dang
Explanations
en - Calling a blacksmith a dowry - an improper use of men,
ja - 「鍛冶屋を持参金と呼ぶ-男性の不適切な使用」、
th - การเรียกช่างตีเหล็กว่าเป็นสินสอด - การใช้ผู้ชายอย่างไม่เหมาะสม